48  KAUTILYA’S   ‘ARTHASHAASTRA’

MadanMohan Tarun

Knowledge about practices in public

व्यवहारानुलोमो धर्मः। सर्वग्यता लोकग्यता। शास्त्रग्योप्यलोकग्यो मूर्खतुल्यः।

जो लोक व्यवहार में है वही धर्म है। लोकव्यवहार का ग्यान ही सर्वग्यता है। जो शास्त्रग्य लोक-प्रचलित नियमों से अनभिग्य है वह मूर्ख के समान है।

What is in practice among people is dharma. Knowledge of practices among people is  the real knowledge.

Even a scholar having no knowledge of practices in real life is like a fool.

(From ‘Kautilya’s ‘ARTHASHAASTRA’ by MadanMohan Tarun)